清明节近僵卧舟中思故乡惠山之游作一律以寄慨
清 · 秦廷璧 · 五言律诗
原文
每到清明节,常过第二泉
小桃红染露,新柳绿摇烟
山色迎人笑,水声夹树穿
佳辰空负负,偃蹇独眠船
译文 / 白话释义
每到清明节的时候,常常经过第二泉。小桃花被露水染红,新生的柳枝在烟雾中摇荡着绿色。山峦的景色像是迎人而笑,水流声在树林间穿梭。美好的时光白白辜负了,自己困顿地独自在船中睡眠。
注释
这里形容困顿、窘迫的样子。出自《楚辞·离骚》‘望瑶台之偃蹇兮,见有娀之佚女。’原指高耸的样子,后引申出多种含义,在此处取困顿之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘小桃红染露,新柳绿摇烟。山色迎人笑,水声夹树穿。’几句,简洁而生动地勾勒出了清明时节的景色,桃花、柳树、山色、水声,一一刻画,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着对故乡惠山的思念之情以及对清明佳辰的辜负之感。通过对往昔惠山之游美好景色的回忆,与如今僵卧舟中的现状形成鲜明对比,突出了内心的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅清明时节江南水乡充满生机与意趣的画面,桃花带露、柳绿含烟、山色含笑、水声潺潺,营造出一种清新、灵动的意境。主题思想围绕着对故乡的思念以及对当下漂泊、寂寥处境的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。