清明节寄诸弟
明 · 周瑛 · 五言律诗
原文
疏雨清明节,客中思不禁。
荒山一抔土,孝子百年心。
竟岁身南北,终天悲古今。
荐蘩托诸弟,挥涕满衣襟。
译文 / 白话释义
在清明节这细雨纷纷的日子里,身处他乡的我不禁思绪万千。荒山上那一小堆土坟,寄托着孝子长久的思念。终年自己漂泊于南北各地,对逝者的悲痛之情贯穿古今。我拜托弟弟们操办祭祀之事,泪水止不住地洒满了衣襟。
注释
一捧之土。多借指坟墓。;古代祭祀时献生的牛羊和熟的食物。此处泛指祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联以‘疏雨清明节’点明时间与环境氛围,‘疏雨’二字奠定了一种清冷、哀伤的基调,直接引出‘客中思不禁’,自然地开启下文对亲人的思念之情。颔联‘荒山一抔土,孝子百年心’运用了对比的手法,‘荒山一抔土’的渺小与‘孝子百年心’的悠长形成鲜明对比,突出了对亲人深深的缅怀之情。颈联‘竟岁身南北,终天悲古今’中,‘竟岁’‘终天’从时间的维度上强化了自己常年漂泊和悲痛长久的感受,拓展了诗歌的时空感。情感表达上,全诗围绕着清明节思念亲人展开,在客居他乡的背景下,诗人对已逝亲人的思念、不能亲自祭扫的愧疚以及自己漂泊无依的伤感都表现得淋漓尽致。在意境营造方面,通过‘疏雨’‘荒山’等意象,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上,表达了清明节期间对亲人的思念以及对自身漂泊处境的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。