清明济上

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
瀛州三月雪中行,千里寒风到济宁。
道上女郎斜插柳,始知今日是清明。
译文 / 白话释义

三月份在瀛州的大雪中前行,千里的寒风吹到了济宁。道路上的女子斜插着柳枝,这才知道今天是清明节。

注释

古代地名,在今天的河北河间一带。;地名,位于山东。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁,通过叙事来构建画面。前两句“瀛州三月雪中行,千里寒风到济宁”,描绘出一幅三月却寒雪千里的景象,给人一种冷冽、萧索之感,同时通过空间上从瀛州到济宁的转换,拓展了画面的广度。后两句“道上女郎斜插柳,始知今日是清明”,从女郎插柳这一细节点明是清明时节,这种以小见大的手法很巧妙,用一个小小的细节反映出节日的习俗。在情感表达上,诗人没有直接抒发情感,但是从冷冽的环境与清明这一特殊节日的对比中,似乎能感受到一种淡淡的孤寂或者对时光、对民俗的一种特殊感触。在意境营造上,前两句的寒冷萧索与后两句中因插柳而点明的清明节日氛围形成一种独特的融合,既有寒冷中的生机感,又有淡淡的清冷寂寥。主题思想上,通过对清明时节特殊景象和民俗的描写,反映出当时的地域风貌和民俗风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。