清明即事用前韵
五代 · 刘从益 · 七言律诗
原文
一度清明了一年,温风袅袅雨班班
几家绣幰寻芳去,何处蹇驴驮醉还
宿草新坟惊世短,落花流水占春闲
晓莺啼破松窗梦,缺月东南挂屋山
译文 / 白话释义
每过一次清明节就过去了一年,温暖的风轻轻吹拂,雨水淅淅沥沥。有几家坐着华丽车子去寻找芳菲的景色,又在何处有跛脚的驴子驮着醉汉归来。墓地上的宿草和新坟让人惊叹人生的短暂,落花和流水占据着春天的悠闲。清晨的黄莺啼叫打破了松窗下的梦境,残缺的月亮在东南方挂在屋山之上。
注释
绣花的车幔,旧时贵族妇女所乘之车的车幔多绣有花纹。;跛脚的驴子,常用来形容处境不佳或行动不便。;隔年的草,后常用以喻人死已久。这里指墓地上的草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如'几家绣幰寻芳去,何处蹇驴驮醉还',通过繁华与落魄的对比,展现出世间的不同景象。情感表达上,整首诗弥漫着一种淡淡的哀愁,对人生短暂的感慨以及对时光流逝的无奈都蕴含其中。意境营造方面,'温风袅袅雨班班'描绘出了清明时节温暖而略带凄迷的氛围,'宿草新坟'等意象则营造出了一种凄凉的墓地景象。主题思想上,主要围绕着清明时节的景象和人们的活动展开,表达了对生命的思考和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。