清明偶题

宋 · 赵善括 · 五言律诗

原文
曲沼一泓碧,乱花双径红。
攲梅惊北客,舞柳认东风。
欲买春无价,常令酒不空。
我生随分乐,初不问穷通。
译文 / 白话释义

曲折的池塘里满是碧绿的水,两条小径上繁花乱开一片嫣红。歪斜的梅树让北方来的客人感到惊奇,舞动的柳枝让人认出东风已经来临。想要购买春天却发现它没有价格,常常让酒杯里的酒不会空着。我这一生顺应本分而快乐,从不过问困厄与显达。

注释

水深而广。这里指池塘里水的状态。hóng;倾斜,歪向一边。qī;北方来的客人。这里可能是诗人自指,暗示自己来自北方。;按照本分,顺应自然。;困厄与显达。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘曲沼’与‘乱花’、‘一泓碧’与‘双径红’的对仗,生动地描绘出一幅春日美景图,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘欹梅’‘舞柳’采用拟人手法,将梅树和柳树赋予人的姿态,梅树歪斜像是在迎接客人,柳树舞动像是在与东风共舞,使得画面更加鲜活。情感表达上,诗人通过描写春日景色表达了对生活的热爱之情。诗中的‘欲买春无价’一句,表达出春天的美好是无法用金钱衡量的,同时也流露出对美好事物的珍惜。在意境营造方面,整首诗营造出一种悠然自得、生机盎然的春日意境。主题思想围绕着顺应本心、享受生活展开,诗人表示自己不在乎穷通,只愿随分而乐,体现出一种豁达乐观的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。