清明前呈文几

宋 · 卫宗武 · 七言律诗

原文
此月才过禊事修,芳辰冉冉逝如流。
牡丹开了寒应尽,燕子归来春又休。
衰鬓难将新绿染,颦眉岂为落红愁。
劳生扰扰何时足,已拟抛家理钓舟。
译文 / 白话释义

这个月刚刚过完修禊的活动,美好的时光缓缓流逝如同水流。牡丹盛开之后寒冷应该就结束了,燕子归来春天却又将过去。衰残的鬓发难以被新生的绿色染黑,皱着眉头岂是因为落花而忧愁。辛劳的人生纷纷扰扰什么时候才能够满足,已经打算抛开家庭去摆弄钓鱼的小船了。

注释

古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;美好的时光。多指春季。;年老而疏白的鬓发。衰,shuāi。;皱眉。颦,pín。;落花。;辛劳的人生。

赏析

从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,点明时间,‘冉冉逝如流’采用比喻的修辞,把时光比作流水,生动形象地写出时光的匆匆。颔联中‘牡丹开了’‘燕子归来’是写景,通过描写牡丹盛开、燕子归来的景象,将暮春的景象展现出来,一‘尽’一‘休’则流露出一种对春逝的无奈。颈联由景及人,‘衰鬓’与‘新绿’、‘颦眉’与‘落红’形成鲜明对比,写出自己容颜的衰老和内心的复杂情绪,并非单纯为落花而愁,暗示着有更深层次的人生忧虑。尾联直抒胸臆,表达了对劳扰人生的厌倦,想要抛家隐居垂钓的愿望,反映出诗人对宁静生活的向往。在意境上,全诗营造出一种暮春时节的惆怅、对时光易逝的感慨以及对人生纷扰的厌弃的氛围。主题思想围绕着对时光、人生的思考,既有对暮春将逝的叹惋,也有对劳碌人生的不满和对归隐生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。