清明曲
近代 · 罗元贞 · 五言
原文
寒食清明到了
犹苦春寒
小窗易醒,长夜难明,阴沉暗淡无欢
喜百花仙子,敢下尘凡
冒霜雪,万花怒放,貌改河山
天安门下难安
风狂似虎,雨暴如狼,张牙舞爪摧残
痛落红满地,碑下斑斑
纵龙头,八方吐水,难洗悲酸
译文 / 白话释义
寒食节和清明节到了。仍然遭受着春天的寒冷。小窗户容易让人清醒,漫长的夜晚却难以天明,天空阴沉暗淡没有欢乐的气氛。欣喜的是百花仙子,敢于降临凡间。冒着霜雪,万千花朵竞相怒放,改变了山河的容貌。在天安门下难以安心。狂风像老虎一样,暴雨像狼一样,张牙舞爪地摧残着。痛惜着落花满地,在纪念碑下斑斑点点!即使是龙头,从八个方向喷水,也难以洗去悲伤和酸楚!
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这天禁火,只吃冷食,所以叫寒食节。;清明节,是中国传统节日之一,也是最重要的祭祀节日之一,时间在公历 4 月 4 日至 6 日之间。;漫长的夜晚,长夜通常用来形容夜晚时间的漫长和寂静。;形容猛兽凶恶可怕,张开嘴巴又挥舞着爪子的样子。这里用来形容狂风暴雨的凶猛。;落花,指凋谢的花朵。常用来比喻逝去的美好或生命的消逝。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,将春天的寒冷与百花的怒放相对比,赋予百花仙子以人的勇气和行动,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘寒食清明时节的恶劣天气和落花满地的景象,抒发了作者内心的悲痛和对历史的感慨。意境营造上,营造出了一种阴沉、凄凉的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以寒食清明为背景,表达了对历史的铭记和对逝去生命的哀悼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。