清明日大风雨

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
阴霾连日恶风生,老去愁多骨亦惊。
天色昏昏转黄浊,春光冉冉又清明。
邻家醁酒初开瓮,游女香车不出城。
须为杏花赊一醉,谁家园里有莺声。
译文 / 白话释义

连续多日都是阴霾天气,恶劣的风刮了起来,人老了忧愁多,连骨头都感到惊恐。天色昏暗渐渐变得黄浊,春天的景象缓缓到来又到了清明时节。邻居家的绿酒刚刚打开酒瓮,出游的女子和华丽的车都不出城。一定要为杏花赊酒痛饮一番,谁家的园子里有黄莺的叫声呢。

注释

天气阴晦、昏暗,这里形容连日的恶劣天气。;美酒,古代的一种美酒,这里指邻居家刚打开的酒。;慢慢地、缓缓地,形容春光逐渐到来的样子。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘阴霾连日’与‘春光冉冉’的对比,突出了季节的更替和心情的变化。情感表达上,通过‘老去愁多骨亦惊’直接抒发了内心的忧愁,让人感同身受。意境营造方面,描绘了阴霾天气下的清明景象,给人一种压抑又带有一丝清明时节特有的氛围。主题思想上,以清明时节的风雨为背景,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨以及在这样的日子里对美好事物的向往,如对杏花酒和黄莺声的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。