清明日懐孤山
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
身寄湓城岁月奔,逺懐仙苑自乾坤
梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存
独客此时思上塜,孤山今日定开门
西江不似西湖上,处处酬春把酒樽
译文 / 白话释义
我身处湓城,岁月匆匆流逝,心中遥念那如同仙境般的孤山。梅林里似乎还有吟诗之人的身影存在,古老的柏树虽无枝叶但仍留存着古朴之意。孤独的我在此时想要去扫墓,想必今日孤山的门一定是开着的。西江不像西湖那里,处处有人在举杯饮酒酬谢春天。
注释
古城名,在今江西九江。;神仙所住的地方,这里指孤山。;诗人的灵魂。魂,hún。;古老的柏树。柏,bǎi。;上坟,塜,zhǒng。
赏析
从文学手法上看,首联‘身寄湓城岁月奔’直接点明自己所在之地与时光飞逝之感,‘远怀仙苑自乾坤’则将孤山比作仙苑,想象奇特,虚实结合,把对孤山的思念与对远方仙境般地方的向往表现出来。颔联‘梅林有影吟魂在,陈柏无枝古意存’运用对偶手法,‘梅林有影’‘陈柏无枝’一有一无,形成鲜明对比,通过描写梅林的影子仿佛有吟魂存在、无枝的古柏仍存古意,营造出一种空灵、幽远而又富有历史感的意境。情感表达上,全诗表达了诗人对孤山的深切怀念之情,从对孤山景色、古迹的怀念,到自己在清明日想要前往孤山扫墓的渴望,这种思念贯穿始终。主题思想围绕着清明日对孤山的怀念展开,体现了诗人对孤山特殊的情感和记忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。