清明日湖上晚步
宋 · 敖陶孙 · 七言律诗
原文
一百五日苦多雨,二十四花能几风。
壮心欲与儿女竞,春事翻成寇盗空。
公私蛙合笙歌里,客主山张图画中。
作意后游仍独醉,西湖莫忘远来翁。
译文 / 白话释义
寒食节这一百零五天里总是多雨,二十四番花信风能有几次春风呢。壮志未酬想要跟年轻人一较高下,可是春天的盛景被寇盗破坏得空空如也。公私的池塘里蛙声与笙歌相混合,客人与主人眼前的山水如展开的图画。有意重游此地却仍然独自沉醉,西湖可不要忘了我这个远方来的老头啊。
注释
寒食日,即冬至后的一百零五天。;指二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,每个节气有三候,共二十四候,每候对应一种花信。;春天的景色或事象。;指盗贼,侵略者等。;有意,特意。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘一百五日’和‘二十四花’,通过对寒食节时长和花信风数量的描述,既点明了时节,又为后文的情感抒发做铺垫。颔联中‘壮心欲与儿女竞’体现出诗人内心壮志尚存,然而‘春事翻成寇盗空’却话锋一转,将美好的春景被寇盗破坏的遗憾和愤懑表达出来,对比鲜明。颈联‘公私蛙合笙歌里,客主山张图画中’描写了西湖独特的景象,公私池塘蛙声与笙歌相和,山水似画卷展开,动静结合,富有画面感。尾联‘作意后游仍独醉,西湖莫忘远来翁’,诗人独醉于西湖之畔,希望西湖不要忘记自己这个远客,将自己对西湖的眷恋和自身的孤独寂寥之情表现出来。整首诗意境上既有春日西湖的美丽景色所营造出的闲适感,又有被寇盗破坏后的落寞感。主题思想围绕着诗人对春景消逝的遗憾、壮志难酬的苦闷以及对西湖的特殊情感展开,在情感表达上丰富而复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。