清明日净因庄早饭罢遂游洪福有怀巨载元确因致别约
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
忆寻春色过何郎,西寺传来墨有香。
安得蒹葭真倚玉,再邀花影上回廊。
译文 / 白话释义
回忆起寻觅春色经过何郎之处,从西边寺庙传来墨香。怎样才能真正与品行高洁之人相伴,再次邀请花影映照在回廊之上。
注释
蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。也常用作谦词。在这里指美好的事物或高洁之人。蒹(jiān)葭(jiā)。;喻高攀或亲附贤者。
赏析
从文学手法上看,首句‘忆寻春色过何郎’运用了用典的手法,‘何郎’可能是借指某人或者某个特定的情境,增加了诗歌的文化底蕴。‘西寺传来墨有香’通过嗅觉描写,给人一种清幽、雅致的感觉,从侧面烘托出寺庙的文化氛围。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔寻找春色和感受墨香的经历,流露出对过去美好事物的怀念之情。而‘安得蒹葭真倚玉’则表达出一种渴望与美好事物或高洁之人相伴的愿望,情感真挚且略带惆怅。在意境营造上,将春色、墨香、蒹葭、花影、回廊等元素组合在一起,构建出一种清幽、雅致又略带朦胧的意境。主题思想上,既有对往昔美好回忆的缅怀,也有对美好未来的期许,同时也暗示出诗人对高洁品质或者高雅生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。