清明日书事
宋 · 周文璞 · 七言
原文
苍弁一如楚执圭,思想越吟身自低。
涧水又如古智士,纵横流转多滑稽。
杂花半开已倏落,如怨旷女离深闺。
幽禽自呼复相命,如谴逐魄伤穷栖。
而我自是不羁者,行行踏破青萋萋。
今回荡桨苕霅溪,与野老辈相扶携。
园池亭墅游历遍,自对蜀锦倾偏提。
兴阑径走归弟舍,同沃浮蚁烹村鸡。
百五之后最寥阒,独过赵湾西更西。
野夫不知时节换,但要熟醉如春泥。
译文 / 白话释义
苍弁山就像楚国的执珪(官员),我心中有所思量,吟诵起越地的歌谣,身子不自觉地低下。山涧中的流水又像是古代聪慧之人,纵横交错地流淌,多有诙谐之意。杂花刚刚盛开就很快凋落,就像哀怨独居的女子离开深闺那般。幽栖的鸟儿自己啼叫又相互召唤,如同被放逐的魂魄感伤困窘的栖息之处。而我本就是不受拘束之人,不断行走踏破那青青的草地。如今掉转船桨在苕霅溪上,和乡村老人相互搀扶。园林、池塘、亭子、别墅都游历了个遍,自己对着精美的蜀锦倾洒酒壶(偏提,酒壶名)。兴致将尽就径直走向弟弟的房舍,一起喝着浮沫如蚁的酒,烹煮村里的鸡。寒食节(百五)之后最为寂静,独自走过赵湾再往西去。乡野之人不知道季节变换,只想要喝得烂醉如同春天的泥土。
注释
山名,弁biàn;楚国的爵位名,亦指封君;此处指诙谐风趣,古音gǔ jī;已到婚龄而未嫁的女子;鸣声幽雅的禽鸟;酒壶名;寒食节,因距冬至一百零五日而得名;寂静,阒qù
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗中将苍弁山比作楚执珪,涧水比作古智士,杂花比作怨旷女,幽禽比作谴逐魄,通过这些生动的比喻,将自然之物赋予人的情感与特征,增加了诗歌的形象性与感染力。在情感表达方面,诗人既有对自身不羁的自豪之情,如‘而我自是不羁者,行行踏破青萋萋’,又有对自然景象的感怀。杂花的倏落、幽禽的相呼,都引发了诗人内心复杂的情绪。在意境营造上,描绘了一幅充满生机又略带寂寥的春日景象,有落花幽禽,又有不羁之人在其中穿梭,整体氛围清幽而又不失洒脱。主题思想上,既有对自然与人事的感悟,也表达了诗人超脱于世俗的生活态度,以及对乡野生活的热爱与融入。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。