清明日园林寄友人
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
今日清明节,园林胜事偏
晴风吹柳絮,新火起厨烟
杜草开三迳,文章忆二贤
几时能命驾,对酒落花前
译文 / 白话释义
今天是清明节,园林中的美景盛事格外多。晴暖的微风轻吹着柳絮,寒食过后重新燃火升起了厨房的炊烟。庭院中杜若草生长在小径两旁,这让我想起了两位先贤的文章。什么时候才能命人驾车前来,在落花之前相对饮酒呢。
注释
美好的事情。;杜若草,一种香草。;亦作‘三径’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;两位贤人,具体所指需根据更多的背景信息确定,但在这里是诗人所敬仰缅怀之人。;命人驾车,即动身前往的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间与地点,直抒胸臆,简单直接地开启了全诗的叙述。颔联通过描写晴风、柳絮、新火、厨烟这些清明时节园林中的典型景象,动静结合,‘吹’字生动地描绘出微风轻拂柳絮的动态感,而‘起’字则把新火点燃后炊烟升起的画面呈现出来,营造出一种清新、明朗又带有生活气息的意境。颈联运用典故,‘杜草开三迳’可能是化用了‘三径就荒’的典故,增加了诗歌的文化内涵,‘文章忆二贤’则借回忆两位贤人的文章来表达对古人的追思与敬仰之情,体现出一种淡淡的文化怀想。尾联以问句‘几时能命驾,对酒落花前’结尾,委婉地表达出对友人的思念,想要与友人在这美好的园林景色中对酒赏花的愿望,将思念之情与眼前的园林美景相融合,情与景相得益彰。整首诗通过描写清明园林中的景色,表达了对古人的缅怀、对友人的思念以及对闲适生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。