清明日雨歇泥深竟阻郊游尹冲玄载酒集朝爽台彭周两君同赋
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
落花啼鸟报春深,载酒高台散爽襟。
芳草连天无近远,淡云笼日半晴阴。
冲泥未了登山兴,改火偏惊阅岁心。
可爱栏前数株柳,年年嫩色似黄金。
译文 / 白话释义
落花啼鸟宣告着春天已深,带着酒登上高台畅抒开阔的胸怀。芳草蔓延天边,让人感觉不到远近,淡淡的云彩笼罩着太阳,天气半晴半阴。被泥泞阻碍却未能消减半分登山的兴致,寒食节改火的习俗(让人)突然惊觉岁月的流逝。可爱的是栏杆前的几株柳树,每年新生的嫩绿颜色如同黄金。
注释
开阔的胸怀。爽,明朗、清亮;襟,胸怀。;古时钻木取火,因季节不同而用不同的木材,称为改火。这里也指代寒食节的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘落花啼鸟报春深’运用了拟人的手法,将落花啼鸟赋予了‘报春深’的人类行为,生动地描绘出春天的景象,营造出一种充满生机的氛围。‘载酒高台散爽襟’直接点明了在高台饮酒以舒展胸怀的行为,简洁明快。颔联‘芳草连天无近远,淡云笼日半晴阴’,对仗工整,‘芳草连天’描绘出春天芳草萋萋无边无际的景象,‘无近远’则从人的主观感受出发,写出一种空旷辽远之感;‘淡云笼日’勾勒出天气的阴晴不定,富有画面感。颈联‘冲泥未了登山兴,改火偏惊阅岁心’,前半句体现出尽管被泥所阻但兴致不减的乐观态度,后半句则通过‘改火’这一传统习俗,触发对岁月变迁的感慨,情感在这里有了起伏变化。尾联‘可爱栏前数株柳,年年嫩色似黄金’,将柳的嫩色比作黄金,形象地写出柳色的鲜嫩,同时‘年年’一词又蕴含着一种时光流转、物是人非的微妙情感。全诗意境开阔又略带惆怅,主题思想围绕着暮春郊游受阻但仍积极面对,同时也表达出对时光的感怀。情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,又有因时光流逝产生的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。