清明日酌朝爽台望旗峰踏青人作

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
新晴万井起新烟,几处春声竞管弦。
出郭马嘶红雨下,穿云人满碧峰巅。
倦游厌着登山屐,取醉还馀卖赋钱。
东望罗浮朝荐爽,高台平步挟飞仙。
译文 / 白话释义

初晴之时,众多的人家升起新的炊烟,几处传来如同管弦演奏般的春天的声响。出城之后马在落花如雨下嘶鸣,登山之人众多,遍布那碧绿的山峰之巅。厌倦了四处游玩,不再想穿着登山的木屐,还有剩余的卖赋得来的钱用来买醉。向东远望罗浮山,清晨的清爽之气扑面而来,在高台之上平步前行仿佛携带着飞仙。

注释

古代以地方一里为一井,万井形容人口众多的村落或城邑。;春天的声响,如鸟鸣、风声等。;出城,郭,外城。;此处指落花,落花纷纷如同红色的雨。;厌倦行旅生涯,游玩疲倦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清明时节的热闹景象。诗的首联通过描写新晴之后众多人家升起的炊烟和传来的春声,营造出一种充满生机和烟火气的氛围。颔联中‘出郭马嘶红雨下,穿云人满碧峰巅’,‘红雨’形象地描绘出落花纷纷的景象,‘马嘶’‘人满’动静结合,将清明踏青时人们出城登山的热闹场景展现得淋漓尽致。在写作手法上,对仗工整,如颔联中‘出郭’对‘穿云’,‘马嘶’对‘人满’,‘红雨下’对‘碧峰巅’。情感表达方面,诗人既有对清明时节热闹景象的描绘和欣赏,又有‘倦游厌着登山屐’的倦怠之感,而‘取醉还馀卖赋钱’又体现出一种洒脱。主题思想上既展现了清明的节日氛围,也透露出诗人对自身生活状态的一种复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。