清明日醉普光阁上

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
东郊绿暗已红稀,指准酴醾待我归
细叶急随流水去,片心常望白云飞
半规残日穿林薄,一带遥山抹黛微
起舞高歌共春酌,凭栏无语欲忘机
译文 / 白话释义

东郊已是绿叶茂密红花稀少的景象,那荼蘼花像是在指定等待我归来。纤细的树叶急忙随着流水飘走,我的一片心常常望着白云飘荡。半轮残阳穿过树林,远方一带青山像用青黛色轻抹一般隐约。我起身跳舞高声歌唱与春天对饮,靠着栏杆默默无语想要忘却世俗的心机。

注释

一种花,tú mí,也作荼蘼,蔷薇科植物,多在春末夏初开花。;交错丛生的草木,出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷,死林薄兮。’;涂抹青黛色,此处形容山的颜色。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写东郊的景色变化,如‘绿暗已红稀’描绘出春末夏初时花草的状态,‘细叶急随流水去’以景寓情,暗示时光匆匆流逝,而诗人的心像那片心望白云飞一样,有一种难以言说的怅惘。颔联中‘急随’赋予细叶以情感动作,仿佛其有着急切的心情。颈联描写残日穿林薄、遥山抹黛微的景象,画面感极强,‘半规残日’‘一带遥山’用词精准地勾勒出了日暮时分的景色特点,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。尾联‘起舞高歌共春酌’表现出诗人对生活的一种洒脱态度,而‘凭栏无语欲忘机’则又体现出诗人想要忘却尘世烦恼,回归内心宁静的愿望,整首诗情感复杂,既有对时光和自然景色的感慨,又有对超脱尘世的向往。主题思想上表达了诗人对自然景色的喜爱、对时光的感怀以及对宁静心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。