清明效白体
明 · 顾甗 · 七言律诗
原文
四序无如春最好,一春最好是清明。
海棠欲放留莺语,杨柳初齐趁马行。
风定秋千时自动,月高弦管夜还鸣。
老来减尽少年兴,对酒当歌尚有情。
译文 / 白话释义
四个季节没有像春天这样美好的,一个春天里最好的时节就是清明。海棠花将要绽放留住了黄莺啼叫,杨柳刚刚长齐(的时候正好)骑马出游。风停歇的时候秋千还不时自动摆动,月亮高悬时弦乐管乐到夜里还鸣响。人老了少年时的兴致已经消退殆尽,但对着美酒放声高歌还有情怀。
注释
指四季。出自《魏书·律历志上》:‘然四序迁流,五行变易。’;这里是追逐、伴随的意思,如‘趁马行’就是伴随着马前行。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。例如‘弦管声凝发唱高’。
赏析
从文学手法上看,首联采用了层层递进的手法,先说四季之中春最好,再强调春之中清明最佳,开篇点题且引人入胜。颔联和颈联是写景的部分,对仗工整,如‘海棠’对‘杨柳’,‘欲放’对‘初齐’,‘留莺语’对‘趁马行’,‘风定’对‘月高’,‘秋千’对‘弦管’,‘时自动’对‘夜还鸣’,通过描写海棠、杨柳、秋千、弦管等典型的清明时节的景物,营造出清明时节热闹而富有生机的意境。从情感表达来看,诗的前半部分写景为后半部分抒情做铺垫,最后尾联直抒胸臆,表达了诗人虽然年老但仍有情怀的心境,有一种岁月沧桑但情怀犹在的复杂情感。主题思想上,通过对清明时节景色的描写和自身年老情怀的表达,展现出对时光流逝的感慨以及对生活依然抱有热情的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。