清明行

清 · 柳是 · 七言

原文
春风晓帐樱桃飞,绣阁花骢丽晴绮
桃枝柳枝偏照人,碧水延娟玉为柱
朱兰人手不禁红,芳草纷匀自然紫
西泠窈窕双回鸾,蕙带如闻明月气
可怜玉鬓茱萸心,盈盈艳作芙蓉生
明霞自落风窠里,白蝶初含团扇情
丹球泣夜凉波曲,梦入莺围漾空渌
斯时红粉飘高枝,豆蔻香探花不续
青楼日暮心茫茫,柔丝折人黄金床
盘螭五燕情可寄,空有鸳鸯弃路旁
译文 / 白话释义

春风在清晨吹起帐幕,樱桃的花瓣飞舞,华丽的楼阁外,毛色斑驳的骏马在晴日的绮丽景色下伫立。桃枝柳枝偏偏映照在人身上,清澈的碧水泛起柔波,仿佛以玉为柱。朱红色的栏杆被人手触摸得越发红艳,芳草颜色均匀,天然就是紫色。西泠那里有窈窕女子如同双鸾回翔,身上的蕙草腰带仿佛散发着明月的气息。可怜那如玉的鬓发和如同茱萸般的心,盈盈风姿艳丽得如同芙蓉生长。明亮的云霞自然地落在风巢之中,白色的蝴蝶开始有了团扇所蕴含的那种情思。红色的圆球在寒凉的水波曲岸处像是在泣泪,梦中进入黄莺环绕的清澈绿水之中。此时红粉佳人飘上高枝,豆蔻的香气探寻着花朵却无法延续。青楼日暮时分人心茫茫,柔软的丝线缠绕着黄金床。盘曲的螭龙与五只燕子的情思可以寄托,却徒有鸳鸯被弃置在路旁。

注释

青白色的马。在古文中常用来形容骏马。;美好的样子,在这里形容碧水泛起的柔波如同玉柱般美好。;巢穴,这里的‘风窠’是一种富有诗意的表达,形容云霞仿佛落在风的巢穴之中。;清澈,在诗中‘漾空渌’描绘出一种清澈的水波动荡的画面。;盘曲的无角龙,常作为一种装饰形象,在这里可能象征着某种情思的寄托。

赏析

这首诗在意境上构建了一个绮丽而又略带哀伤的画面。诗中通过描写诸多春日的景象,如春风、樱桃、桃枝柳枝、碧水等,营造出春日的繁盛与美好,这是一种清新而又艳丽的意境。从写作手法来看,诗人运用了大量的借景抒情和象征手法。例如‘桃枝柳枝偏照人’,景物与人相映照,暗示着人与景之间的情感关联。‘丹球泣夜凉波曲’中‘泣’字将丹球拟人化,赋予其情感,使景物具有了生命力。在情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱,又透露出一种对于美好事物不能长久的哀伤,如‘豆蔻香探花不续’等句,表达了一种无奈与惆怅。主题思想上,一方面描绘了春日的景象,一方面又通过这些景象以及诗中的人物如青楼女子等,表达出时光易逝、美好难留以及女子命运的无奈等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。