清明谒陵次吴原博见怀韵
明 · 林瀚 · 七言律诗
原文
东风忽似朔风吹,顿觉归心马首驰
万壑松声寒欲裂,四郊花气暗相随
更无青白尘中眼,谁有敲推月下诗
知子雅怀何处写,竹枝频扫夜窗时
译文 / 白话释义
东风忽然就像北风那样吹起,顿时觉得归心似箭,骑马疾奔。万壑中松涛阵阵,寒冷得仿佛要使人的耳朵冻裂,四郊的花气暗暗地跟随着(归客)。再也没有那尘世中青白分明的眼光,谁还有那月下推敲诗句的闲情。知道您高雅的情怀在哪里抒发呢,(大概是)在那翠竹枝频频扫过夜晚窗户的时候吧。
注释
拜谒皇帝的陵墓。;北风。常用于形容寒冷、凛冽的风。;出自贾岛‘推敲’的典故,指斟酌字句,反复琢磨。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风忽似朔风吹,顿觉归心马首驰’运用了对比的手法,将东风与朔风相比,东风本是温暖的象征,而此时却似朔风般让诗人归心似箭,这种反差强烈地表现出诗人急切的心情。颔联‘万壑松声寒欲裂,四郊花气暗相随’视听结合,‘万壑松声’是听觉描写,‘寒欲裂’夸张地写出松声带来的寒冷之感,‘四郊花气’是嗅觉描写,一冷一暖的感觉相互交织。在情感表达方面,整首诗表达出诗人复杂的情绪,既有急切的归心,又有对尘世的厌倦之感。在意境营造上,通过描写松声、花气等景象,营造出一种清冷又带有几分寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人在清明谒陵时对自身境遇、心境的一种思考与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。