清明谒陵遂游西山

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
微雨三更清路尘,晓来山郭物华新。
朱衣衮衮都前辈,骢马萧萧多近臣。
树影参天金殿古,溪声动地玉桥春。
升中子夜人神协,细听虞韶笙磬匀。
译文 / 白话释义

三更时的微雨洗净了道路上的灰尘,清晨来临,山城的景物焕然一新。众多穿着朱衣的达官显贵都是前辈,骑着骢马、气势不凡的多是近臣。参天的树影下金殿显得古老,溪流的声音震动大地,玉桥边满是春色。在日升中天的午夜时分人神和谐,细细聆听那如同虞舜时的美妙笙磬之声。

注释

相继不绝,众多的样子。常用来形容众多的官员或其他人物。;青白色相杂的马,常为骏马,古代多为官员所骑。;用金属装饰的宫殿,这里指宫廷中的建筑,显示出宫殿的华丽和尊贵。;相传为虞舜时的乐名,这里用来形容美妙的音乐,表达一种对高雅音乐和和谐氛围的向往。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写微雨洗尘后的清新之景,以景开篇,奠定了全诗清新的基调。颔联中‘朱衣衮衮’‘骢马萧萧’,运用叠词,生动地描绘出那些达官显贵和近臣的形象,且对仗工整。颈联通过对树影、金殿、溪声、玉桥的描写,将自然之景与人文建筑相结合,营造出一种古朴而又充满生机的意境。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏之情,也有对宫廷威严的一种敬畏之感。主题思想上,既展现了西山的壮丽景色,又隐隐透露出宫廷人物的活动以及对人神协和的一种尊崇,从对自然景色的描写延伸到对宫廷文化和精神层面的一种表述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。