清明瀛上作

现代 · 熊盛元 · 七言律诗

原文
雨织烟岚逼眼青,泪花红处野棠零
苔间魄冷应难返,林表鹃啼未忍听
焚罢纸钱飞素鹤,挈来杯酒酹幽冥
一池春水平如镜,荣悴何劳影答形
译文 / 白话释义

细雨编织着如烟的岚气,逼近眼睛,一片青绿。泪花在红色之处,野外的海棠纷纷凋零。青苔间的魂魄清冷,应该难以返回;树林之上杜鹃的啼叫,让人不忍去听。烧完纸钱后,有白色的仙鹤飞起,提着酒杯,向幽冥之地祭奠。一池春水水平如镜,繁荣与憔悴又何必劳烦影子来回应形体呢。

注释

地名,可能是某个特定的地方。;山间的雾气,如‘雨织烟岚逼眼青’中,描绘出细雨中雾气缭绕的景象。;旧指依附形体而存在的精神,这里指逝者的魂魄,如‘苔间魄冷应难返’。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,如‘挈来杯酒酹幽冥’,表达了对幽冥之地逝者的祭奠之情。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多种手法,如‘雨织烟岚’运用了拟人的手法,将雨比作织工,生动地描绘出雨丝如织、岚气如烟的景象。情感表达上,通过描绘清明时节的凄凉景象,如野棠凋零、鹃啼声哀,表达了诗人内心的悲伤和对逝者的思念。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘苔间魄冷’‘一池春水平如镜’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对逝去亲人的缅怀之情,以及对生死的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。