清明约友游昆山

明 · 易恒 · 七言

原文
老逢节序感流年,聊复追游愧昔贤。政以渐当修禊日,也宜仍咏舞雩天。
人时并值良难继,童冠相随亦足怜。耐可襟怀重吊古,何烦羽翼远游仙。
寺因效祐称题胜,境出关荆点染玄。尘世流光嗟百五,浮图幻界诧三千。
海门翠割蓬莱股,地轴苍擎太华颠。危石堕云争一发,瘦筇削玉过双肩。
行厨傍午开僧阁,啼鸟留春近客筵。载酒犹问字,挂巾萧散类逃禅。
寓形宇宙何今昔,知己朋游孰后先。道士步虚辞折简,校书写韵摭遗编。
采芳未许芝同茹,结佩空期璧共连。谷应雄谈惊鹤梦,潭惊长啸起龙眠。
青山若与斯文契,白日宁于我辈延。造次雪盈明镜里,等闲霞散落花前。
巨灵忽负鳌头矗,旧鬼潜悲马鬣迁。碑蚀文章苔浸渍,偶迷翁仲草芊绵。
乌鸢蝼蚁俱成累,钟鼎山林各自便。万井村墟空杼轴,半楼风月尚秋千。
杂英疏薄无多好,新柳纤柔有底妍。略见愁随身外遣,谩凭句就醉中联。
乘时物色从教在,即事风光岂偶然。蹑霡归来清不寐,筠窗细写白云篇。
译文 / 白话释义

年老遇到节令更替感叹岁月如流,姑且再出游但有愧于往昔贤人。正是渐渐到了修禊的日子,也应该像往昔那样咏唱舞雩之天。人和时节都好的情况很难连续遇到,儿童和成年人相随也很可爱。怎可心怀重新凭吊古迹,不必烦劳凭借羽翼去远方游仙。寺庙因为效祐而被称为胜景之地,景色如同关荆的画作一样玄妙。尘世中时光飞逝让人感叹寒食节,佛塔的虚幻世界让人诧异有三千之多。海门的翠绿如同割下蓬莱山的一部分,地轴苍然擎起华山之巅。高险的石头像是从云中坠落仅有一发之隔般危险,瘦长的竹杖如同削玉般在双肩旁。中午时分在僧阁摆开行厨,啼鸟留春临近客人的筵席。载着酒还能像扬雄那样向人问字,洒脱地挂着巾帻类似逃禅之人。寄身于宇宙何必在乎今昔,知己朋友出游哪分先后。道士唱着步虚辞送来请帖,校对书写韵文拾取散失的典籍。采集芳草却不能像吃灵芝那样美好,空怀着结佩的期望如同与璧玉相连。山谷回应着雄谈惊破鹤的美梦,潭水惊动于长啸惊起龙的睡眠。青山如果与这些诗文相契合,白日怎会为我们而延长。仓促间白雪盈满明镜之中,不经意间霞彩散落在落花之前。巨灵神忽然背负着像鳌头般矗立的山峰,旧鬼暗自悲伤墓道石像生被荒草掩盖。碑石上的文字被青苔侵蚀浸渍,偶然迷失在长满荒草的翁仲之间。乌鸦、老鹰、蝼蚁都成为牵累,钟鼎之贵与山林之隐各有各的自在。众多村落空虚无人织布,半楼风月之间还有秋千。杂花稀疏没有多少美好之处,新柳纤细柔美有何美丽之处。略微将忧愁在身外排遣,姑且凭借诗句在醉意中写成。顺应时节景色就在眼前,眼前的风光岂是偶然。踩着小雨回来清冷难以入眠,在竹窗下细细书写这篇诗文。

注释

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。后也指乐道遂志,不求仕进。;这里指佛塔。也可指佛陀、佛教等。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;指遁世而参禅。;道教唱经礼赞之词。;原指匈奴的祭天神像,后指墓前的石人。;这里代指织布机,也可比喻诗文的组织、构思。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘清明时节出游昆山所见的各种景象,营造出一种既有着对时光流逝、古迹沧桑的感喟,又有着与友人出游的雅趣的意境。如“海门翠割蓬莱股,地轴苍擎太华颠。危石堕云争一发,瘦筇削玉过双肩”等句,将自然景色描写得大气磅礴又险峻奇特,展现出一种雄浑壮阔的意境。 写作手法上,运用了多种手法。首先是用典,如“修禊日”“舞雩天”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。其次是对仗工整,像“人时并值良难继,童冠相随亦足怜”等句,在句式结构和词性上对仗整齐,使诗歌富有节奏感和韵律美。再者是情景交融,诗人将自己对时光、人事的感慨融入到景色描写之中,如“尘世流光嗟百五,浮图幻界诧三千”。 情感表达丰富多样,既有对流年的感慨,感叹岁月不居,如“老逢节序感流年”;又有对往昔贤人的追慕之情,觉得自己追游有愧;还有与友人出游的欢乐,以及对古迹衰败的哀伤。主题思想上,围绕清明出游昆山这一事件,表达了对时光、人事、自然景色、历史文化等多方面的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。