清明雨晴游包山龙华寺过慈云岭
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
当年玉辇此经行,古寺犹题扈从名。
龙凤谶空山气歇,马羊劫换海波平。
野桃着雨春红落,岭路埋云湿翠生。
日暮人归烟树黑,饥鼯啼雨上宫城。
译文 / 白话释义
当年皇帝的车驾曾经从此地经过,这座古老的寺庙还留存着扈从的题名。龙凤的谶语在空山中气息消散,马羊的劫难更替后海波归于平静。野外的桃花被雨水打落,春天的红色也随之消逝,山岭的道路被云雾掩埋,湿润的翠色滋生。傍晚时分人们归来,烟树变得昏暗,饥饿的鼯鼠在雨中啼叫着爬上宫城。
注释
指皇帝乘坐的车驾,通常用美玉装饰,象征着皇权和尊贵。;跟随皇帝出行的侍从人员,这里指当年跟随皇帝经过此地的随从。;迷信中将要应验的预言、预兆。这里指与龙凤相关的神秘预言。;佛教用语,指劫难。传说中羊年和马年是劫难之年,这里借指历史上的动荡时期。;鼯鼠,一种形似松鼠的动物,善于攀爬。这里用来烘托日暮时分的凄凉氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘当年’与‘如今’的对比,‘玉辇经行’与‘饥鼯啼雨’的对比,突出了时光的变迁和世事的沧桑。情感表达上,诗人通过描绘古寺的荒芜、自然景色的变化以及日暮时分的凄凉景象,流露出一种深沉的历史感慨和对世事无常的无奈。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘野桃著雨春红落’描绘出了春天的凋零之美,‘岭路埋云湿翠生’则展现出了云雾缭绕的朦胧之美,二者相互映衬,使意境更加深远。主题思想方面,主要表达了对历史的追思和对现实的感慨,借古寺的变迁和自然景色的变化,抒发了对时光流逝和世事变幻的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。