清明种黄豆
现代 · 卢青山 · 五言
原文
种豆坟山下,不去扣坟前
非我力不足,岂彼道维艰
翁去已已矣,我何寻忧烦
且看菜花黄,卧弄豌豆干
清塘可濯足,飞蜂与谈闲
空暮笼空陇,独立听遥鞭
译文 / 白话释义
在坟山下种植黄豆,不会去扣拜坟前。不是我的力量不足,难道是那道路艰难。祖父已经去世了,我何必去寻找忧愁烦恼呢?暂且看看油菜花金黄,躺着玩弄豌豆干。清澈的池塘可以洗脚,飞舞的蜜蜂可以交谈闲情。傍晚的天空笼罩着空旷的田陇,独自站立倾听遥远的鞭声。
注释
埋葬死者的山岗,通常是家族墓地所在之处。;洗脚,在文中描绘出在清塘边清洗双脚的闲适场景,体现出一种放松的状态。;对祖父的尊称,这里指已经去世的长辈。
赏析
在文学手法上,诗人以朴实的语言描绘了清明时节在坟山下种豆的生活场景,如‘种豆坟山下,不去扣坟前’,通过简单的叙述展现出一种淡然的态度。情感表达上,既有对祖父的思念(‘翁去已已矣’),又有对当下生活的享受(‘且看菜花黄,卧弄豌豆干’等),情感真挚且自然。意境营造上,‘清塘可濯足,飞蜂与谈闲’描绘出一幅宁静悠闲的画面,让人感受到生活的恬淡。主题思想上,以种豆等生活琐事为切入点,表达了对生死的豁达以及对平淡生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。