清明资福僧遣诗赋此以答之

宋 · 陈文蔚 · 七言律诗

原文
清明恰值雨晴时,剩喜邻僧福有诗。
十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷。
放怀是处青春好,无事于中白日迟。
况是精蓝去家近,兴来何惜瘦藤支。
译文 / 白话释义

清明时节正好赶上雨过天晴的时候,特别欣喜相邻寺庙的僧人福公送来诗作。十里路程懒得去寻找卖酒的旗帜(店铺),一心在书帷之下深入读书。放宽心怀,到处都是美好的春光,心中无事,觉得白日悠长。何况精美的寺庙离家很近,兴致来了哪里会吝惜拄着瘦藤拐杖前往呢。

注释

更,特别。读音:shèng;古时末端形状像燕尾的旗,这里指代酒旗,代指酒店。读音:pèi;精美的寺庙。;指藤杖。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明时间是清明且雨过天晴,同时带出僧人的赠诗这一事件,平白如话。颔联通过‘十里懒寻沽酒旆,一编深下读书帷’的对仗句式,生动地描绘出自己懒于外出沽酒,而乐于在书帷下读书的形象,以对比的手法体现出诗人对读书的喜爱。颈联‘放怀是处青春好,无事于中白日迟’情景交融,在美好的春光中放怀,因心中无事而觉白日漫长,意境悠然闲适。尾联‘况是精蓝去家近,兴来何惜瘦藤支’进一步说明因为寺庙离家近,兴致来了不惜拄着藤杖前往,表达了一种随性洒脱的生活态度。整首诗情感表达上闲适自得,通过描写清明时节的个人生活状态,营造出一种悠然、恬淡的意境,主题思想上反映出诗人对这种简单、宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。