清明自太霞洞过草堂

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
阆风县圃与篷壶,物色分留与老夫。
休怪儿童延俗客,敢论松菊久荒芜。
虚沾焦举为寒食,细学何颙免兴孤。
高阁卷帘图画里,远分山岳散江湖。
译文 / 白话释义

清明时节从太霞洞经过草堂,阆风、县圃与蓬莱仙境,景色分别留给我这老头子。不要责怪儿童延请了俗客,怎敢说松菊长久荒芜。徒然沾染焦举寒食节的习俗,仔细学习何颙以免兴致孤独。高阁卷起帘子就像在图画之中,远远望去山岳分布如同散落在江湖之间。

注释

山名,传说中神仙居住的地方。;传说中神仙居处,在昆仑山顶。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;寒食节典故中的人物,这里用以指代寒食节的习俗等。;人名,这里引用与某种行为或心境相关的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象和对比,将阆风、县圃等仙境与自己所处的现实场景相对比,引出下文。颔联中‘松菊’可能是化用陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’等典故,以松菊的荒芜暗喻自身境遇。颈联‘焦举’‘何颙’的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人在寒食清明之际复杂的心境。在情感表达方面,既有对儿童延客的一种宽容和理解,又有对自身处境的感慨,像是松菊荒芜般的寂寥。在意境营造上,如尾联‘高阁卷帘图画里,远分山岳散江湖’描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面,高阁卷帘所见的景色如同画卷,而远处山岳分布如散于江湖,意境悠远又清冷。主题思想上,此诗通过清明时节的所见所感,表达了诗人复杂的心境,既有对生活现状的无奈,也有对宁静生活的向往等多种情绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。