秦宫
明 · 王琅 · 七言绝句
原文
大药难归海上船,沙丘龙寝已长年。
如今岛里藏元屑,留得君王几度仙。
译文 / 白话释义
仙药难以被海外的船只带回,秦始皇在沙丘的陵墓已经历经漫长岁月。如今海岛之中或许藏着仙药的碎屑,可又能让君王有几次成仙的机会呢。
注释
帝王的陵墓。这里指秦始皇的陵墓。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句运用叙事的手法,提及秦始皇求仙药不得,最终长逝于沙丘的史实。‘大药难归海上船’点明秦始皇寻求长生不老药的失败,‘沙丘龙寝已长年’则直接道出秦始皇已死去多年的事实。后两句通过对如今海岛上或许尚存仙药碎屑的假设,进行一种带有讽刺性的追问,‘留得君王几度仙’,以反问的语气,讽刺了秦始皇妄图长生不老的荒诞行为,也表达出一种对世事无常的感慨。在意境上,营造出一种对往昔帝王追求长生梦碎的沧桑感和对历史的空叹感。主题思想围绕对秦始皇求仙行为的批判展开,同时也反映出一种对历史人物命运的思考以及对长生这一虚妄之事的清醒认识。情感表达上,充满了对秦始皇的嘲讽以及对历史沧桑变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。