清平乐

现代 · 伯昏子 · 律诗

原文
香消何处,宝马青槐路
众里殷勤谁盼顾,假面居然铜铸
时妆共赏蓬钗,天阍漠漠云来
霜冷秋鸿欲去,惊弦一落堪哀
译文 / 白话释义

香气消散在何处呢?骑着宝马行走在种着青槐的道路上。在人群中殷勤地盼望着谁的顾盼,那戴着假面的人竟然如同铜铸一般。当时的妆容一起欣赏着蓬草做的钗饰,天宫的门户漠漠地有云飘来。霜气寒冷,秋鸿想要离去,被惊飞的弦声一响,真令人哀伤。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中,‘天阍’可能指天宫的门户,寓意着遥远而难以触及的地方。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘假面居然铜铸’与前面的‘众里殷勤’形成鲜明对比,突出了人物的虚伪。情感表达上,通过描绘秋鸿欲去被惊弦的情景,抒发了一种孤独、哀伤的情感。意境营造上,‘青槐路’‘霜冷’等意象营造出了清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,可能是在感慨人生的虚幻与无常,以及人情的冷漠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。