清平乐

宋 · 陈德武 · 词·清平乐

原文
丝丝线线。
惹起云根燕。
万里江山春欲遍。
多在梨花庭院。
经旬一见通宵。
恍如身在蓝桥。
记与巫山神女,不禁暮暮朝朝。
译文 / 白话释义

丝丝缕缕的东西(可能是雨丝或者柳丝等),招惹得云下的燕子飞起。万里江山即将遍布春天的气息,大多是在种满梨花的庭院里。经过一旬(十天)才得以相见,一见面就共度通宵。恍惚间好像身处蓝桥(传说中裴航遇仙女云英的地方)。记得和巫山神女(传说楚王梦遇巫山神女)的故事一样,忍不住朝朝暮暮都在一起。

注释

深山高远云起之处。;经过一旬,一旬为十天。;传说中裴航遇仙女云英的地方,常被用来指代爱情的发生地。;传说楚王梦遇巫山神女,后用来比喻男女之间的爱情。

赏析

这首词意境优美且富有情致。在意境营造上,词的上阕描绘出一幅充满生机的春景图,‘丝丝线线’开篇,给人一种轻柔、绵密之感,无论是柳丝还是雨丝,都能引发人们对春天的遐想,‘万里江山春欲遍。多在梨花庭院’,大景与小景相结合,既写出了春天的广阔,又突出了梨花庭院这一充满诗意的小场景。在写作手法上,下阕运用典故,‘恍如身在蓝桥。记与巫山神女’,将自己的情感经历与蓝桥遇仙、楚王梦巫山神女这些典故相融合,巧妙地表达出与恋人相见时的惊喜与对爱情的向往。情感表达上,词中饱含着对爱情的渴望与珍视,从‘经旬一见通宵’可以看出相见不易,而‘不禁暮暮朝朝’则直接抒发了希望能时刻相伴的浓烈情感。主题思想围绕爱情展开,通过对春景的描绘和典故的运用,深刻地表现出对美好爱情的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。