清平乐

现代 · 陈永正 · 律诗

原文
团荷曳渚
一枕凉销暑
浅醉浓愁风送取
梦里流莺好语
是他春到天涯,天涯人似桃花
未必桃花似旧,天涯不易还家
译文 / 白话释义

团团荷叶在水边摇曳。一枕清凉消除了暑气。微风送来浅浅的醉意和浓浓的愁绪。梦中流莺传来美妙的话语。正是春天来到了天涯海角,天涯海角的人就像桃花一样。未必桃花还像过去那样,天涯之地难以轻易回家。

注释

水中的小块陆地。如‘江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?’(杜甫《绝句二首》)中的‘渚’,就是指江水边的小块陆地。;消除、消散。如‘销兵铸鐻,藏之府库,虽天下不为变矣。’(贾谊《过秦论》)这里表示一枕清凉消除了暑气。;飞翔的黄莺。流,流动、飞翔。莺,一种鸟类,羽毛黄色,多在春天鸣叫。如‘流莺窗外啼声巧,睡未足,把人惊觉。’(晏殊《撼庭秋·别来音信千里》)

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘团荷曳渚’,赋予荷叶以人的动作,生动形象地描绘出荷叶在水中摇曳的姿态。情感表达方面,通过‘浅醉浓愁’细腻地展现了人物内心的复杂情感,既有短暂的沉醉,又有深深的忧愁。意境营造上,营造出一种清幽、略带哀愁的氛围,‘梦里流莺好语’又为这种氛围增添了一丝柔和。主题思想上,表达了天涯之人的思乡之情和对时光变迁的感慨,‘未必桃花似旧,天涯不易还家’深刻地体现了这种无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。