清平乐
近代 · 邓桐芬 · 律诗
原文
雨收残暑,爽气生嘉树
绿染疏棂人细语,缭绕炉香初炷
十年病老交侵,吮毫空复沉吟
消受几番凉热,绝怜澹澹秋心
译文 / 白话释义
雨停止后残余的暑气消散,清新的气息在美好的树木间滋生。绿色染满稀疏的窗棂,人们轻声交谈,缭绕的炉香刚刚点燃。十多年来疾病缠身、衰老交加,拿起笔却只是空自沉吟。享受了几次寒凉和温热的变化,格外怜惜那淡泊宁静的秋意。
注释
残余的暑气,指夏天即将过去时残留的炎热天气。;美好的树木,常用来形容树木繁茂、姿态优美。;稀疏的窗格,‘疏’表示稀疏,‘棂’指窗格。;含笔吮墨,指准备写作或构思。;交相侵袭,形容疾病和衰老同时到来,对身心造成困扰。
赏析
这首词意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘绿染疏棂’‘缭绕炉香’等,营造出静谧的氛围。情感表达方面,以‘十年病老交侵’展现出岁月的沧桑和身体的衰微,‘消受几番凉热,绝怜澹澹秋心’则流露出对时光流转和秋意的感慨与怜惜。主题上,以自然的凉热变化和秋意来映衬人生的起伏与心境的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。