清平乐
宋 · 林正大 · 词·清平乐
原文
若耶溪女。
笑隔荷花语。
日照新妆明楚楚,香袖风飖轻举。
谁家白面游郎。
两三遥映垂杨。
醉踏落花归去,踌躇空断柔肠。
译文 / 白话释义
若耶溪畔的女子,隔着荷花笑语盈盈。阳光映照下新妆明净动人,香袖随风轻轻飘动。不知是哪家白面少年郎,两三个人远远地在垂杨下若隐若现。女子看着少年醉踏着落花归去,心中踌躇不已,柔肠欲断。
注释
在今浙江省绍兴市若耶山下,相传为西施浣纱处。;yáo,随风摇动。;指年轻的男子,白面形容面容白皙。;犹豫、徘徊不前的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“若耶溪女。笑隔荷花语”简单几笔就勾勒出若耶溪女的形象和她隔着荷花谈笑的画面,生动而形象。在情感表达方面,词中既有对溪女形象的美好描绘,展现出一种清新、活泼的氛围,又通过溪女看到白面游郎醉踏落花归去后的‘踌躇空断柔肠’,表达出溪女内心的惆怅、失落与爱慕等复杂情感。在意境营造上,词中描绘的若耶溪、荷花、垂杨、落花等景象,组合成一幅富有江南水乡特色的画面,充满了诗意与美感。主题思想上,主要围绕着若耶溪女的所见所感展开,展现出青春时期男女之间微妙的情感关系以及女子内心的细腻情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。