清平乐

元 · 刘秉忠 · 律诗

原文
月明风劲。花弄窗间影。一夜玉壶秋水冷。梧叶乍凋金井。
世间日月如梭。人生会少离多。篱畔黄花开尽,相逢不醉如何。
译文 / 白话释义

明月皎洁,风儿强劲。花朵在窗间摆弄着自己的影子。一夜之间,玉壶般的秋夜水冷得厉害。梧桐树的叶子刚刚从井口的金井中凋落。世间的日子像梭子一样飞快地穿梭。人生中相聚的时候少,分离的时候多。篱笆旁边的黄花开完了,相逢的时候如果不喝醉又该如何呢?

注释

常比喻月亮或晶莹澄澈的水。在诗中喻指秋夜如水的月光,给人清冷之感。;井口用金属装饰的井。这里指庭院中的水井,梧桐树的叶子从井边凋落,增添了秋天的萧瑟之感。

赏析

文学手法上,通过‘月明风劲’‘花弄影’等描写,生动地展现了夜晚的清幽景象,运用了拟人的手法,使花朵仿佛有了人的动作,增添了画面的灵动性。情感表达方面,既流露出对时光飞逝、人生离多聚少的感慨,又有在相逢时想要借酒消愁、尽情欢乐的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然景象开篇,引出对人生的思考,表达了对时光和人生的感慨,以及对相逢时欢乐的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。