清平乐

宋 · 吕胜己 · 词·清平乐

原文
灵心暗属。
髻垒黄金粟。
寂静虚堂情不足。
微步徘徊山麓。
蕊珠宫里新妆。
生香全似瑶芳。
应为莺花留恋,人间暂歇鸾凤。
译文 / 白话释义

内心暗暗倾慕。发髻上堆叠着如黄金粟般的饰物。在寂静空旷的厅堂中情思难以满足。轻盈地在山麓间徘徊。就像蕊珠宫里新扮的妆容。散发的香气如同美玉般芬芳。应该是被莺啼花开的美景所留恋,才在人间暂时停歇鸾凤般的佳偶。

注释

聪慧的心灵,这里指女子的心思。;暗自倾慕。属(zhǔ),有倾慕的意思。;发髻堆叠。髻(jì),盘在头顶或脑后的发结。;道教传说中的仙宫,这里用来形容女子如同仙子般的美貌。;美玉般的芳草,这里形容女子散发的香气如同美玉芳草般美好。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,如‘髻垒黄金粟’将发髻上的饰物比作黄金粟,形象地描绘出女子发髻的华丽。在意境营造方面,‘寂静虚堂’勾勒出一种静谧而略带空寂的氛围,‘微步徘徊山麓’又营造出一种清幽的环境氛围。情感表达上,词中表达了一种幽微的情思,有内心的倾慕以及在特定环境中的情思难平。主题思想围绕着女子的情思与外在环境的交融展开,通过对女子外貌、行动以及所处环境的描写,展现出一种细腻而复杂的情感状态。整体词风细腻、含蓄,用词精致,将女子的形象与情感生动地呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。