原文

东风桂影。

低拂姮娥镜。

镜里妆寒酥粉莹。

越恁十分端正。

素光行处随人。

柳边照见青春。

一片笙箫何处，花阴定有遗簪。

译文 / 白话释义

东风吹动桂树的影子。低低地拂过嫦娥的镜子（月亮）。镜子里妆容清冷，肌肤如酥油般莹白，愈发显得十分端庄秀丽。皎洁的月光随着人移动，柳树边映照出春天的景色。不知何处传来一片笙箫之声，在花丛阴影下必定有遗落的发簪。

注释

嫦娥，héng é；本指用酥油做的粉，这里形容肌肤莹白。；如此，这般，nèn；失落的簪子，常用来表示遗落的美好事物。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了拟人手法，如‘东风桂影。低拂姮娥镜’，将桂影写得仿佛有生命般拂过月亮，生动形象。在意境营造方面，通过描绘东风、桂影、姮娥镜（月亮）等意象，营造出一种清幽、冷寂又带有一丝神秘的氛围。词中的情感表达较为含蓄，从对镜中佳人的描写，如‘镜里妆寒酥粉莹。越恁十分端正’，隐隐透露出一种对美好事物的欣赏与怜惜。主题思想上，既有对自然景色的描写，又似乎蕴含着对美好事物易逝的感慨，借景抒情，情景交融。

主题与意象

写景抒情含蓄清幽借景抒情婉约

清平乐