清平乐

宋 · 毛滂 · 词·清平乐

原文
兰堂灯灺。
春入流苏夜。
衣褪轻红闻水麝。
云重宝钗未卸。
知君不奈情何。
时时慢转横波。
一饷花柔柳困,枕前特地春多。
译文 / 白话释义

兰堂中的灯烛将要燃尽。春天已进入挂着流苏的夜晚。衣服上淡淡的红香里透着水麝的香气,乌云般的秀发下宝钗还未摘下。知道你难耐情思,常常慢慢转动含情的眼神。片刻间花柔柳困,枕前满是春天的气息。

注释

蜡烛燃烧后的灰烬,这里指灯烛将尽,音xiè;用彩色羽毛或丝线等制成的穗子,常装饰在车马、帐幕等上,这里指室内的装饰。;麝的一种,其香在脐,此处指香气。;比喻眼神流动,如水波横流,这里形容女子含情的眼神。;片刻、一会儿。

赏析

在文学手法上,本词善用细节描写来营造氛围,如‘兰堂灯灺。春入流苏夜’,通过描绘兰堂中灯烛将尽、春天已至流苏之夜的画面,勾勒出一种静谧又带有一丝暧昧的氛围。词中‘衣褪轻红闻水麝,云重宝钗未卸’从女子的衣香、发饰等细节描写女子的状态,生动而细致。情感表达方面,通过描写女子的形象和神态,侧面烘托出男女之间的情思。从‘知君不奈情何。时时慢转横波’能看出男女之间微妙的情感互动,充满了含蓄的爱意。在意境营造上,整体营造出一种春夜之中,男女情事之前的朦胧、暧昧且充满春情的意境。主题思想上,主要是表达男女之间的爱恋之情以及春情萌动的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。