清平乐
唐 · 毛熙震 · 律诗
原文
春光欲暮,寂寞闲庭户
粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疎雨
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微
正是销魂时节,东风满院花飞
译文 / 白话释义
春天的时光即将过去,庭院里寂静又冷清。白色的蝴蝶双双穿过栏杆飞舞,卷起帘子看到傍晚天空稀疏的小雨。怀着忧愁独自倚靠在闺房的帷幕边,玉炉中的烟已经熄灭,香气微弱。这正是让人极度哀愁的时节,东风吹得满院子花瓣飞舞。
注释
稀疏的雨。‘疎’,同‘疏’,读音为‘shū’;闺房中的帷幕,这里指代闺房。;形容极度的哀愁、悲伤。
赏析
从文学手法上看,此词上阕通过描写暮春之景来烘托氛围。‘春光欲暮’直接点明时间,‘寂寞闲庭户’写出庭院的寂静冷清,运用了白描手法勾勒出画面。‘粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疎雨’中,粉蝶双双与庭院的寂寞形成鲜明对比,而疎雨更添惆怅。下阕着重写人,‘含愁独倚闺帏’直接点明女主人公的愁绪,‘玉炉烟断香微’通过炉烟断绝、香气微弱暗示时间的推移,同时也烘托出女子的孤寂。‘正是销魂时节,东风满院花飞’以景语作结,东风吹落花满院的景象,既是暮春的写照,又进一步渲染了女子的伤春之情,情景交融。在情感表达方面,主要表达了女子在暮春时节的孤寂、忧愁与伤春之感。在意境营造上,通过暮春庭院的景色,如蝴蝶飞舞、疎雨、落花等,构建出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想上反映了古代女子在深闺中的寂寞生活以及对时光流逝的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。