清平乐
明 · 沈宜修 · 律诗
原文
杨花无力
拂袖怜春色
长爱娇嗔人不识
水剪双眸欲滴
春风宝帐多情
襄王空惹云行
恼得东君怊怅,夜寒脉脉愁盈
译文 / 白话释义
杨花绵软无力,轻拂衣袖怜惜这大好春色。常常喜爱她娇嗔的模样却不被人所了解,眼睛明亮清澈似用水剪就,泪滴似乎就要落下。春风吹入多情的宝帐,楚襄王空自招惹神女行云行雨之事。这让司春之神东君懊恼惆怅,夜晚寒冷中,忧愁满满。
注释
指年轻女子撒娇时可爱的样子。;形容眼睛清澈明亮,如同用水剪出来的一样,是一种比喻的用法。;指楚襄王,传说他曾与巫山神女有过一段情事,常被用于诗词中表达爱情、梦幻之事,出自宋玉《高唐赋》。;司春之神,在古代诗词中常被用来表示春天以及与春天相关的情感等。;惆怅、失意的样子。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人的手法,如‘杨花无力。拂袖怜春色’将杨花赋予人的动作和情感,生动地描绘出杨花在风中的姿态如同人在怜惜春色。‘水剪双眸欲滴’是比喻的手法,把女子的双眸比作用水剪就的一般清澈明亮,形象地写出女子眼睛的美丽动人。在情感表达方面,词中既有对女子娇嗔可爱的喜爱之情,又透露出一种无人理解的遗憾之感。从意境营造上,‘春风宝帐多情。襄王空惹云行’营造出一种如梦如幻的氛围,带有一种空灵而略带惆怅的气息。主题思想上,既有对美好女子的欣赏与怜惜,又通过襄王神女的典故暗示了美好事物易逝、爱情求而不得等复杂的思想情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。