清平乐
宋 · 史浩 · 词·清平乐
原文
石头虎踞。
骄虏何能渡。
曾是六朝雄胜处。
瑞绕碧江云路。
当时霸国多贤。
风流只解遗鞭。
便好扬舲北伐,举头即见长安。
译文 / 白话释义
石头城如猛虎盘踞。那骄横的敌人怎么能够渡过(长江)呢。这里曾经是六朝时雄伟胜地,祥瑞之气缭绕于碧江云间道路。当时称霸一方的国家有很多贤能之士,潇洒的他们只懂得遗留马鞭(以表潇洒风度)。就应该扬起风帆北伐,抬头就能看到故都长安。
注释
像老虎蹲着,形容地势雄伟险要。;指骄横的敌人。虏,对敌人的蔑称。;形势雄伟险要之地。;遗留马鞭。此处为用典,多形容潇洒风度。遗,yí。;犹扬帆。舲,líng,有窗户的小船。
赏析
这首词在意境上,营造出一种雄浑壮阔又略带历史沧桑感的氛围。通过描写石头城的险要地势,如‘石头虎踞’,让人联想到此地的雄伟和稳固,仿佛看到一幅坚不可摧的画面。而‘瑞绕碧江云路’则增添了一抹神秘的祥瑞色彩,将历史上的盛景与眼前的景色相融合,给人以强烈的视觉和想象冲击。 从写作手法来看,运用了用典的手法。‘曾是六朝雄胜处’,提及六朝,让人联想到南京(石头城)在历史上作为六朝古都的辉煌历史,使词作具有深厚的历史文化底蕴。‘风流只解遗鞭’也是用典,增加了作品的文化内涵和含蓄性。 在情感表达方面,词中既有对往昔繁荣的怀念与自豪,如对六朝时‘雄胜处’‘霸国多贤’的描述,又有对北伐收复失地的渴望。‘便好扬舲北伐,举头即见长安’直接表达了希望北伐,收复故都的强烈愿望,体现出一种壮志豪情。主题思想围绕着对历史的回顾和对收复失地的期望展开,既有对往昔辉煌的追念,又有对现实进取的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。