清平乐

宋 · 史浩 · 词·清平乐

原文
万花如绣。
淑景熏晴昼。
一曲齐称千岁寿。
欢拥两行红袖。
当年西府横翔。
急流稳上仙乡。
笑阅磻溪日月,行看尚父鹰扬。
译文 / 白话释义

千万朵花儿如同锦绣一般。美好的景色在晴朗的白昼里如香气般弥漫。众人齐声高唱祝寿的歌曲,欢快地簇拥着两行身穿红衣的女子。想当年在西府纵横驰骋,顺利地登上高位仙境。含笑看那磻溪的岁月变迁,且看那姜太公施展雄才大略。

注释

美好的景色。;本义为火烟向上冒,这里有弥漫的意思。xūn;水名,传说为姜太公钓鱼的地方,pán xī;指姜太公,亦指可尊敬的父辈。;如鹰之飞扬,形容威武。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘万花如绣。淑景熏晴昼。’采用了描写的手法,以‘万花如绣’生动地描绘出繁花似锦的景象,‘熏’字运用了通感的手法,将视觉的美景与嗅觉联系起来,仿佛景色有了香气,渲染出一种美好的氛围。‘一曲齐称千岁寿。欢拥两行红袖。’则描绘出祝寿时的热闹欢快场景。下阕‘当年西府横翔。急流稳上仙乡。’运用了回顾往昔的叙述手法,展现出往昔的辉煌与顺遂。‘笑阅磻溪日月,行看尚父鹰扬。’引用了姜太公磻溪垂钓的典故,增加了作品的文化底蕴。在情感表达上,既有对眼前热闹场景的欢喜之情,又有对往昔荣耀的回顾与自得。在意境营造上,通过描绘繁花、晴昼、红袖等意象构建出一种华丽而欢快的意境。主题思想方面,既包含了对当下欢乐时刻的记录,又有对往昔成就的缅怀与自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。