清平乐
宋 · 史浩 · 词·清平乐
原文
槐庭元老。
四海真师表。
曲为故人敦久要。
隔巷不嫌时到。
虚堂已入凉飔。
一觥为寿何辞。
看即关河恢复,千秋永辅淳熙。
译文 / 白话释义
槐树下庭院中的老臣,是四海之内真正的师表。委婉地为老朋友敦守旧约,即使隔着巷子也不嫌友人不时来访。空旷的厅堂已吹进凉风,举起一杯酒祝寿又怎会推辞。眼看就要山河恢复,永远辅佐千秋万代的淳熙之治。
注释
种植槐树的庭院,这里可能指代某位官员的居所,古人常在庭院中种植槐树,有象征三公之位等美好的寓意。;指政界年辈资望高的人。;值得学习的榜样。;督促,遵守。;旧约,旧交。(yāo);凉风。(sī);古代酒器。(gōng);南宋孝宗赵昚的年号。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇直接点明‘槐庭元老’,运用白描手法,简洁地勾勒出人物形象,将其定位为‘四海真师表’,以夸张的手法突出其德高望重。词中‘曲为故人敦久要。隔巷不嫌时到’,以细腻的描写展现了人物重视友情、不拘小节的品质。情感表达上,既有对这位‘元老’的敬重之情,也包含着对国家恢复关河、长治久安的期待。在意境营造方面,‘虚堂已入凉飔’营造出一种清冷又静谧的氛围,为下文的祝寿和对国家的期许做了铺垫。主题思想围绕着对人物的歌颂与对国家未来的美好愿景展开,既体现了对贤能之人的敬重,又表达了对国家繁荣昌盛的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。