清平乐
清 · 吴湖帆 · 律诗
原文
残灯乍醒。好梦愁无定。枕角窥人斜月影。窣地冰帘风静。
几回北雁南征。几多水驿山程。正是相思难计,谁家玉笛飞声。
译文 / 白话释义
残灯闪烁,刚刚从睡梦中醒来。好梦易醒,愁绪却难以安定。月光斜照,从枕角处窥视着人,拖地的冰帘下,风儿平静。多少次北雁向南飞翔,经过多少水边驿站、山间路程。正是相思难以计算的时候,不知是谁家的玉笛传来悠扬的声音。
注释
拖地的样子。
赏析
这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从文学手法上看,开篇‘残灯乍醒’,以残灯这一意象开篇,奠定了冷清的基调,同时‘乍醒’一词,给人一种突然从某种状态中脱离的感觉,富有画面感。‘好梦愁无定’直接抒情,表达出愁绪的难以捉摸。‘枕角窥人斜月影’一句,将月影拟人化,仿佛月影在窥视着人,写出了一种静谧中的孤独。‘窣地冰帘风静’通过描写冰帘和风,进一步强化了清冷的氛围。下阕‘几回北雁南征。几多水驿山程’运用叠词‘几回’‘几多’,强调了时间和空间的漫长,暗示了离别的长久与相思的深沉。最后‘正是相思难计,谁家玉笛飞声’,将相思之情与玉笛飞声相结合,玉笛飞声在古典诗词中常常与思乡、思念等情感相关,此处以乐声烘托出难以计量的相思之情,余味无穷。主题思想围绕着相思展开,表达出主人公被相思困扰的愁绪。情感表达细腻而含蓄,通过对环境、意象的描写,层层递进地将相思之情烘托出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。