清平乐

宋 · 吴则礼 · 词·清平乐

原文
娟娟月满。
冉冉梅花暖。
春意初长寒力浅。
渐拟芳菲满眼。
当时吉梦重重。
间生天子三公。
付与人间桃李,年年管领春风。
译文 / 白话释义

明月美好而圆满。梅花缓缓盛开,带来融融暖意。春天的气息刚刚萌发,寒意已渐渐微弱,眼看就要到繁花满眼的时候了。想当初吉兆之梦一个接一个,预兆着将会生下做三公之类高官的儿子。上天把孕育桃李(指众多人才)的事情交付给人间,让他们年年引领着春风(指不断培育人才)。

注释

姿态柔美的样子;慢慢地;花草盛美,芳香艳丽;吉祥的梦。古人常以梦中之事来预兆吉祥之事;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代有不同解释,此处泛指高官

赏析

在文学手法上,上阕通过描写月满、梅开、春寒渐退、芳菲将盛的景象,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅初春将盛的画面,由景入情,奠定了一种充满希望的基调。下阕则运用了典故,‘当时吉梦重重,间生天子三公’可能暗示了某种吉祥的预兆或者美好的期许,从自然之景转而表达对人事的一种期待,衔接自然。在情感表达上,既有对初春景象的喜爱与期盼,又有一种对人才辈出的美好愿景的向往。在意境营造上,上阕营造出一种初春时宁静、和暖且充满生机的意境,下阕则通过典故增添了一种神秘而充满希望的氛围。主题思想方面,借初春之景表达对美好事物以及人才涌现的期待之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。