清平乐

明珠和翠羽（的装饰），轻轻挽起同心结的丝缕。（你）安心地去往吴淞江的路上吧，（我会）寄给你书信。划着兰木桨飞一般地回来，（只为）让你愁眉展开。相见时你嫣然而笑，眼波先向我投来。

把长条形的东西盘绕起来打成结。；兰木制成的船桨，这里指代船。；美好的样子。

从文学手法上看，此词上阕运用了意象描写，‘明珠翠羽’‘同心缕’这些意象富有华丽之感，且‘同心缕’有象征美好爱情的意味。‘双鱼尺素’运用典故，‘尺素’是书信的代称，‘双鱼’指代传递书信之人，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着一种离别的愁绪以及对爱人归来的期盼之情。在意境营造上，上阕通过描述送别的物品和要寄送书信的行为，营造出一种淡淡的离情别绪；下阕则描绘出等待爱人归来后的美好画面，从愁到喜的转变。主题思想围绕着爱情展开，表达了离别时的不舍、思念以及对重逢的期待。整首词语言优美，情感细腻。