清平乐

宋 · 周紫芝 · 词·清平乐

原文
芦州晚净。
雨罢江如镜。
属玉双飞栖不定。
数点晚来烟艇。
梦回满眼凄凉。
一成无奈思量。
舟在绿杨堤下,蝉嘶欲尽斜阳。
译文 / 白话释义

芦苇洲在傍晚时分变得清净。雨停之后,江面平滑如镜。鸀鳿双双飞起,无处栖息而彷徨不定。江面上有几只傍晚时的小船如同烟雾中的一点。梦中醒来满眼都是凄凉景象。心中满是无奈的思绪。小船停在绿杨堤下,蝉鸣声中斜阳即将落尽。

注释

鸟名,zhǔ yù;烟波中的小舟。;完全,这里表示满心、满是。;思考,思虑。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘芦州晚净。雨罢江如镜。’简洁而生动地勾勒出雨后江洲的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,全词弥漫着凄凉、无奈之情,‘梦回满眼凄凉。一成无奈思量。’直接表达出词人内心的悲苦。在意境营造上,通过描写芦洲、江镜、双飞的属玉、烟艇、绿杨堤、斜阳和嘶鸣的蝉等景象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能是词人在经历了某些事情之后,内心充满了惆怅与失落,借景抒情,将这种情绪融入到所描绘的景物之中。整体上,词的上下阕在情感上连贯统一,上阕的景物描写为下阕的抒情做了很好的铺垫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。