原文

浅妆匀靓。

一点闲心性。

脸上羞红凝不定。

恼乱酒愁花病。

晚来泪揾残霞。

坠鬟小玉钗斜。

细雨一帘春恨，东风满地桃花。

译文 / 白话释义

淡淡的妆容匀称而美丽。有一点悠闲的心境。脸上羞怯的红晕凝聚着不曾稳定。恼人的是酒意带来的愁绪和像病了般的慵懒。傍晚时分用泪沾湿了天边的残霞。下垂的发髻上小玉钗歪斜着。细雨如帘满是春恨，东风吹落满地桃花。

注释

匀称美丽。；擦拭。wèn；下垂的发髻。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘浅妆匀靓’‘坠鬟小玉钗斜’细致地描绘出女子的妆容和发饰状态，生动地勾勒出女子的形象。在意境营造方面，‘细雨一帘春恨，东风满地桃花’描绘出一幅充满哀怨的暮春景象，细雨如帘、东风吹落桃花，给人以凄美、幽怨之感。情感表达上，词中弥漫着女子的忧愁与哀怨，从‘恼乱酒愁花病’到‘泪揾残霞’，再到‘春恨’，层层递进地表达出女子内心深处的愁闷情绪。主题思想围绕女子的愁绪展开，通过描写女子的外貌、行为和周围的环境，展现出女子在暮春时节的感伤与幽恨。

主题与意象

闺怨暮春忧愁细节描写凄美幽恨

清平乐