清平乐

清 · 朱祖谋 · 律诗

原文
乱云拂袖。百感新疏酒。愁外西山如客瘦。一角修眉还斗。
无言独立青苔。高城画角声催。指与断鸿归路,夕阳依旧宫槐。
译文 / 白话释义

纷乱的云朵如同拂袖而过,各种感触涌上心头,刚刚不再饮酒。忧愁之外的西山像客人一样消瘦,山峰的一角如同修长的眉毛还在争斗。默默地独自站在青苔之上,高城上传来的画角声催促着。指向那离群孤雁的归处,夕阳依旧照着宫槐。

注释

不再饮酒。疏,停止,疏远,这里表示不再从事某事。;修长的眉毛,这里用来形容山的形状。;青苔。;失群的孤雁。常用来比喻孤独、离散之人。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带萧索的氛围。乱云拂袖开篇就奠定了一种纷扰的基调,仿佛周围的环境也如人心般杂乱。从写作手法来看,词人运用了拟人的手法,如‘西山如客瘦’,将西山比作消瘦的客人,赋予西山以人的形态和情感,生动地写出了西山的清瘦之态,也暗喻着词人内心的愁苦与落寞。‘一角修眉还斗’也是一种奇特的比拟,把山的一角比作修眉在争斗,新奇又独特。情感表达上,通过‘百感新疏酒’可见词人心中有着诸多复杂的情感,通过借酒消愁之后又有新的愁绪,‘愁外西山’进一步强调愁之多。无言独立青菭,展现出词人的孤独寂寥。主题思想围绕着忧愁、孤独与对时光、环境的感怀展开,词人在高城画角声中,看着夕阳下的宫槐,感受着断鸿的境遇,其实也是自身心境的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。