清平乐 灞桥
近代 · 张伯驹 · 律诗
原文
柳丝垂线,袅娜春风晚
看惯离人都不管,最是无情青眼
桥上谁唱阳关,桥下灞水潺湲
纵使声声流去,也难听到江南
译文 / 白话释义
柳树的丝条垂下,在傍晚的春风中婀娜多姿。看惯了离别的人它都不在意,最是没有感情地看着这一切。桥上是谁在唱《阳关三叠》,桥下的灞水缓缓流淌。即使歌声一声声流走,也难以听到那江南的声音。
注释
形容柳枝细长柔软、随风摇曳的样子。常用来描绘女子姿态柔美或物体随风飘动的姿态。此句中生动地写出了春风中柳树的柔美姿态。;形容水流缓慢的样子。在词中描绘出桥下灞水缓缓流淌的情景,给人一种宁静而略带忧伤的感觉。;即《阳关三叠》,是古代送别时唱的歌曲。这里通过桥上有人唱《阳关》,进一步渲染了离别的氛围。;原指黑色的眼珠在眼眶中间,看人时露出正眼。表示对人喜欢或尊敬。在词中‘最是无情青眼’,意为柳树最是无情,不管离人的愁绪,通过这种对比,更突出了离人的伤感。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,赋予柳丝以人的情感,‘袅娜春风晚’生动地描绘出柳树在春风中的姿态,营造出一种婉约柔美的意境。情感表达上,通过描写灞桥的离情别绪,抒发了对离别的感慨和对江南的思念之情。意境营造上,以灞桥为背景,柳丝、春风、阳关曲、灞水等元素相互交织,构成了一幅凄美的离别画卷。主题思想上,以灞桥这一传统的离别之地为切入点,表达了人们在离别时的无奈和对远方的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。