清平乐·春尽夜同妹侣琼作

清 · 关锳 · 律诗

原文
画帘人定。更漏声凄紧。满枕玉钗春梦冷。斜月小楼钟影。
金猊容易香销。落花堆过栏腰。还有疏灯一点,酒醒不算明朝。
译文 / 白话释义

画帘之内人们都已安睡。更漏的声音显得格外凄凉紧迫。玉钗满枕,可春梦却带着寒意,斜月照着小楼和钟楼的影子。金色的香炉里香轻易地燃尽了。落花堆积已高过栏杆的中间部分。还有一点稀疏的灯光,酒意醒来,也不想管明天如何了。

注释

古代夜间计时工具,通过滴水或漏沙的方式显示时间。;狻猊形的铜香炉。;栏杆的中部。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细节描写来营造氛围,如‘满枕玉钗春梦冷’通过‘玉钗’‘春梦冷’这些细节勾勒出女子的状态。‘金猊容易香销’以香销暗示时光的流逝。在情感表达方面,充满了一种惆怅、落寞之感。‘春梦冷’‘香销’‘落花堆’等意象都传递出对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,描绘出一幅深夜寂静、清冷的画面,画帘、更漏、斜月、小楼等景象组合在一起,营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了对时光匆匆、美好不再的叹息以及女子内心的幽独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。