清平乐 除夜
现代 · 张文胜 · 律诗
原文
浅斟春酿
容易天涯想
门外万重烟火幛
作就繁华模样
休休屈指流年
如今叵耐歌弦
那更五湖归去,一江寒水寒烟
译文 / 白话释义
轻轻地斟着春天酿造的酒。轻易就想起了遥远的天涯。门外有重重的烟火屏障。营造出繁华的模样。算了算了,屈指计算流年。如今难以忍受那歌弦之声。更何况要回到五湖隐居,只见一江寒水寒烟。
注释
轻轻地斟酒,‘浅’表示少量、轻轻,‘斟’指往杯子等容器里倒酒。;天的边际,指极远的地方,常用来形容距离遥远。;烟火形成的屏障,‘烟火’指燃放的烟火等,‘幛’指屏障、遮挡之物。;算了算了,表示一种无奈或放弃的态度,常用于自我安慰或感慨。;不可耐,难以忍受,表达出对某种事物的不满或厌烦。
赏析
从文学手法上看,‘浅斟春酿’以简洁的动作描写,展现出一种闲适的氛围;‘容易天涯想’则通过心理活动的刻画,自然引出对远方的思念。意境营造上,‘门外万重烟火幛’描绘出热闹的外部环境,与内心的孤独形成鲜明对比,营造出一种复杂的情感氛围。情感表达方面,既有对时光流逝的感慨‘休休屈指流年’,又有对现实喧嚣的不满‘如今叵耐歌弦’,最后以‘那更五湖归去,一江寒水寒烟’表达出对归隐的向往和无奈。主题思想上,通过除夕时的内心感受,反映出人生的起伏和对宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
至岭南得伯狐赠诗其颔联拈苏子韩公事余知其意非欲拟我于不伦乃以大贤遭际相慰相勉耳感愧无地用韵以答
听雨二首 其一
听雨二首 其二
读啸云先生丙申重午雅宴诗五首元音大雅郁郁谆谆其四吁天哀若死负志未全灰之语尤足令人感佩用虽未逢其盛亦勉力追和一解
金陵梅雨连宵小暑日始放一晴徐公退之招共啸云先生燕饮时龚云起先生等台岛诸高贤在座欢醉归来闻台风又将过境也今日作此呈芙老退公抑之兄席上退公吟黄仲则十有九人堪白眼百无一用是书生诗句即用其韵
同门志瑾学兄术精歧黄性好古籍学方有成数年内瘳难症者非鲜而不取一酬今有病友寄民初版秋水轩尺牍一卷而匿其名噫不图古贤之风乃见于浇漓之世用献诗一首以赞藏庋
端阳前二日赴韩山讲席试深感赵公长者下士之心赋此留别兼简渺之兄
书愤次韵徐退之先生
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。